188. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

A. v. HumboldtVARNHAGEN

At this moment I receive a letter from a pupil…

30 · XI · 1856BerlinPrinted pp. 341–342

188.

HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

Esteemed Friend:

At this moment I receive a letter from a pupil, deserving of moderate praise for clearness of thought and diction. I shall not write before having first come to see you, my dear friend. The last fifteen lines of the letter are utterly illegible and unintelligible to me. I had written to him about the laying of the telegraph cable between Ireland and Newfoundland, but had not made him any offer. I cannot read what is underscored!

[p. 342]

Keep my pupil's letter by all means, including the information that I am the subject of discussion in the Belgian Chambers, as a materialist and republican, who ought to be discharged! Where the dinner of the Baron d'Arhim (Arnim) took place, I cannot guess. I may have said, that I was as liberal as Arago, but certainly not that I was a Republican. Deposit M. Jobard in your archives, my friend,

Your faithful, A. v. Humboldt.

What men believe and disbelieve does not generally become a subject of contention until after they have been officially buried and bepreached by Sydow.*

The “Spenersche Zeitung,” besides discussing Neufchatel and the evacuation of the Danubian principalities, contains a daily health return about five little silkworms of Fintelmann, the court gardener. How all things diminish in importance! I have often written letters dated from the hill of Sans Souci, which formerly was historical. Now the Peacock's Island becomes historical by the still life of two caterpillars. Thus the world moves. It must be remembered that when the Angora goats made illustrious the administration of Richelieu in France, the Moniteur contained the announcement: “Le moral des chèvres s'améliore de jour en jour.”

Notes

  1. *A fashionable preacher in Berlin.—Tr.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 349 of the 1860 edition (printed page 341), showing letter 188..
Printed page 341 · scan leaf 349 of 430Open the full scan
Scan leaf 350 of the 1860 edition (printed page 342), showing letter 188..
Printed page 342 · scan leaf 350 of 430Open the full scan

About this letter

Letter 188. of 227 · printed pp. 341–342 · scan leaf 349 of 430

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt, 1860, pp. 341–342.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationA. v. Humboldt to VARNHAGEN, 30 November 1856, “188. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN.”. In Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858, with Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt (New York: Rudd & Carleton, 1860), pp. 341–342. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/190/.

BibTeX@incollection{humboldt-varnhagen-letters-1860-letter-0190,
  author    = {A. v. Humboldt},
  title     = {188. · HUMBOLDT TO VARNHAGEN., 30 November 1856},
  booktitle = {Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense, From 1827 to 1858},
  publisher = {New York: Rudd & Carleton, 1860},
  year      = {1860},
  pages     = {341--342},
  note      = {With Extracts from Varnhagen's Diaries, and Letters of Varnhagen and Others to Humboldt. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/190/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/humboldt-varnhagen-letters-1860/190/

The link is permanent and will always lead to this letter.