529 · [William Nicholls] to George Berkeley at Bantam.

William NichollsGeorge Berkeley

It may please you I received your letter, bearing date the 28th of February…

20 · VIII · 1617In AcheimPrinted pp. 68–75

529

[William Nicholls] to George Berkeley at Bantam.1

MR. BARKLIE, My bounden duty remembered unto you.

It may please you I received your letter,2 bearing date the 28th of February, anno 1616 [1617], sent in the Rose,3 by which I perceive of Mr. Millwarte's being appointed to come hither, unto whom I was to deliver over my account; which I should in conveniency have done, but he resigning his voyage to the managing of Deago Farnandus,4 with letters not importing ought in that particular behalf, I being encumbered by unexpected business with the King and employment of my stock to lade aboard the Rose, as best for the Company's avail, must crave pardon until the next shipping from Surratt. Giving you to understand that the Rose arrived here the 23 of July past, with letters likewise from Mr. Millward and other merchants at Tecoo, importing the manifold abuses offered them by one Possegonge, late Pouleema of Tecoo, and divers others which I had long before advice of from them,5 and having met here with the late Pouleema, two months before this ship's arrival, I acquainted the King of him, who caused his members forthwith to be cut off.

The 25, myself, Signor Deago and the master, Bennett, went to court with a fair present befitting a King, where declaring of the people of Tecoo's denial of free trade to the English, notwithstanding His Majesty's grant unto General Keeling, and also of abuse of weight with other constrained injunctions on the English, the King made answer that touching the defects of his people, as he met with them he should serve them alike unto the late Pouleema, inferring to me that I daily saw him punish here through their offences, although near at hand, that no marvel of their bad usage so far from him. And for any general grant to the English more than to General Keelinge for such goods as were in his two ships to be landed for two years' employment, he

[p. 69]

saith he never made other grant but for his said goods :1 that if other shipping came in the interim, they must come and content him by present, as General Keeling did, or, not liking to trade there upon such terms, as likewise forbearing abuses until his best opportunity, we might depart the place and come hither, or leave this too.

Now Deago rashly speaking in Mallayes to the King, that if His Majesty would not grant, he would depart with his ship, the King in fury caused him and the master to be thrust out of his further gates, Deago having in idle humour told the Sabandare2 (the English's greatest envy [enemy ?]) that if the Acheins would trade he was now come ; if fight, he was ready ; which being in my presence at my house, I was forced to reprehend him for it, in hope that would give satisfaction to the Sabandar ; but I am credibly told that he informed the King of his words, which moved him to fury in the former kind, as being willing to take occasion to remove the English from Tecoo trade, whereby the Sabandar, King, and all other merchants of this place may send thither to their no small profits both by cloth and pepper. In fine the King demanded four pieces of ordnances (sic) and then the Rose should have trade during the expiration of the former two years' grant to General Keellinge ; which we denied to give, by the slender cargazon of salt only in her, as also being resolved by Deago and the master that the Unicorn would be laden and departed from Tecoo (leaving the said factory bare) before their arrival.3 Howbeit, to pleasure His Majesty, I offered him two pieces ordnance, fearing he should otherwise write to Tecoo in private to the two years' loss. But all would not prevail, although good hope, but that now in the interim arrived the Osiander from Meslepotan, viz. the 5th of this present, which caused the King to grow to suspicion of manifold goods in her, which he knows might be conveyed aboard the Rose and in his [on this ?] account requires a greater present.

[p. 70]

It was ill determined by them at Teco to send the Rose hither, although you assigned them; for they have received many letters from me, importing that all their abuses proceeded out of secret command from the King to weary us thence (which Deago affirms to have seen), whereby they also having been advised of the worth of pepper here, might rather have bribed and forborne some wrongs. But they have not credited my advice, by that they write me in these words: 'Your manifold discouraging brought us to doubt of sending the Rose, but, our hopes prevailing more then our fears, determined,' etc. That here apart [appears ?] their knowledge of my letters' receipt; and either I ought to be credited as writing advisedly, or not worthy of place here, which they write me I might in their opinions leave and resign to another of less engagement; which if you, the Captain of Bantam house, had written, I would most joyfully have done, although without ostentation I see that the English will be wronged much here if once they depend on Juribasses,1 that be all false knaves, and cannot viva voce2 declare to the King of such abuses as will be soon offered.

Whereas account is made that no doubt I have the Rose's lading in pepper, if you please to peruse the broken cargazone left me by General Keelinge, whereout all his presents and charges was disbursed, also housekeeping since, buying a plat of ground, three slave servants, besides repairing, removing, and some building also; goods remaining, viz. three quarters of the iron, broadcloth, half the swordblades and hilts, a corge of fine blue baftas, together with presents that cannot be avoided (as by account by the next shall appear); also 228 bahars pepper laded by me out per said invoice, at 8 tayle per baharr. Now it may please, in regard of the slender stock in the Rose, and that it is denied us trade with that ship at Tecoo ('but,' saith the King, 'what stock those merchants have left them which were left there by General Keelinge, let them turn the penny during the full two years' time'); whereupon I sold the 70 baharr of pepper I had unto the St. Mallowes merchants for 32 rials of eight the baharre,3 which rials I purpose to send thither to Tecoo and may easily be

[p. 71]

conveyed1 ashore, which will yield the Company double profit, being at most 16 rials the baharre clear aboard them, besides the custom of seven per cent. here avoided, as also an ill precedent to forego so great a price for so small a parcel of pepper in the view of this King, who would then hereafter continue to demand a like price from the English, is gained by the said pepper 540 rials of eight. This ship is called the St. Michael2 of St. Mallowe, captain Lewis Haunce, and merchant named John Decker Doutchin, who having been at the Red Sea have taken of Gugerat and Dabul ships eleven, being full of candykens and other cloth, which the King suffereth them to sell here, although I told him how they came by it, who answered that each malefactor must answer for their particular offences to God, and he not to do therewith.

For the estate of this Achein factory, it may please you Surratt cloth, as blue baftas of 50, 60, 70 and 80 ma [mudis] per corge will vent here 500 corge per year; candykens3 of Cambaya, two thousand corge per year, yielding cento per cento profit; cotton wool, one hundred baharres per year will yield five for one, I having sold the 51 bags you left me for 15 tayle the baharre, making 16 baharres, amounting to rials 768 (so as good to fill our ships thence that come hither as bring them empty, being there of little value); steel, called bisse mallella,4 alias ganda,5 a principal commodity, will vent fifty or sixty thousand pieces per year; potteloes, called here Chinda sutra,6 of 7 and 8 hestas7 long, will vent 2,000 corge per year, and at Bantam, of 5 hestes, will vent 200 corge per year: a brown cloth called blachia,8 of

[p. 72]

27 hestas long, will vent here 100 corge per year. For sorts, sealas, couricomes, mesafees, cachambanges, some ten corge; of fine blues, the like; fine white's from six mamothas1 to 30 per piece; calicoes.

Now, Sir, considering the assured profit by the foresaid goods, and that it is ever best to doubt the worst, as that Surratt trade cannot be held with the force of so small a number of ships as formerly hath been sent thither by our worshipful employers, whereby there is account to be made of returns to be provided for them, therefore much material to hold this place and coast; where having a stock, may be brought [bought ?] yearly two, three, or four thousand baharres of pepper, and the more two years hence, the King having set five hundred men to do nothing else but plant pepper here, which in that time will grow to perfection. And to forego a factory once settled will be difficult to return thither, as by experience of the Hollanders, who having left this place once, at last being better advised, came hither in a ship called the Gallias of Horne, proffering five thousand rials of eight to the King per year and one thousand rials of eight per year to Laraman,2 besides the custom of seven per cent. as we English pay, so they might have trade here and the coast, and we English (but new comers into his country, as they said) secluded; but their hopes were frustrate, only may trade here as we do, and I doubt will be here this next year with a large cargazone of goods fit from Surratt for this place. So that if pepper comes they can buy one thousand baharres, whereas I cannot two hundred, by that my former stock I am to put for the most part into the Rose, likewise part of the steel sent me in this Osiander from Meslepotan by Mr. Lucas, with the chest of sword-blades. For the steel it should have been all of the greater sort called by the Mallayes bisse Ganda, but being not one-sixth part of that greater sort, will not vent so readily nor so profitably, being fit for Barrowse3 and Sinckelle, which merchants do not come hither in abundance.

[p. 73]

I pray advise hereof to Meslepotan; for herehence is like to be no conveyance, this King's ambassador having been dejected thence for some1 offered the Meslepotan ambassador at his being here two years since, the particular unknown to me as of truth.

The best commodity from Bantam for this place is gold twist; there six papers one rial of eight, here worth three rials of eight the six papers; will vent to thousand rials employment therein from Bantam per year. Seada lingam2 one baharre. Porcelain3 of all sorts, by which in a short time will be discouragement to the Chinamen for coming hither, to far greater profit to the Honourable Company.

For commodities for Meslepotan factory, here is brimstone, camphor and raw silk of this country, brimstone at 3 tayle the baharre, camphor at 5 tayle the catte and raw silk at 120 tayle the baharre. What profit the said commodities will yield there, as also quantities, it were good this factory to be advised. For cocoa4 oil or any other fit for lamps, it is here very dear, and much ado to get half a hogshead together.

This King hath been sick this ten months at least, and is many times even almost distracted, doing that now which presently he repents, as putting to death, etc. Nor will he hear that the Rose shall trade and land her salt at Tecoo, himself having commanded to be in readiness, by the latter part of the next month, three prows for Tecoo to buy and bring pepper hither with all expedition, he having tasted the sweetness of profit by 360 bahares lately sold to the Frenchmen, which men the King hath told me have promised to bring him gold in payment for his pepper hereafter; this King not esteeming of rials, although I have told him of their being current all the world over, besides so also that an English ship may bring rials and buy his commodities, as pepper or other, if the price liked, and other cloth and sell the same for the said rials; otherwise, that if he did not esteem of rials, I could not see how current trade could be maintained; which I utter for your knowledge of the French, who will likely overbear us in trading here, we not having stock to

[p. 74]

buy a parcel of five bahares, as both Gogeratties and Dabull men likewise always have, nay even a thousand bahares, but our English factories are still bare in all places, which in fine I fear will pay to their ruin. And once or twice overborne, as by being overbought by Flemings (that likewise are like to come hither) doubt is to be made of recovery; which I leave to abler understanding to judge of, and wish myself, even with my soul, that I had never seen this place, being a King and people void of all honesty, having and craving. Which I having at the Osiander's first arrival endeavoured to frustrate, as extraordinary fees, brought myself, through slander raised on me thereby, that three days being at court I could not be admitted entrance. In fine, I sent word to the King that if I were not to be permitted the effecting of mine own business but by the mouths of his officers, anyone were as fit to stay as myself and as fit I to depart, that in fine I had pardon for no fault but the frowardness of his officers. And note that I having given so large a present to the King, yet will not suffer the Rose to land so little salt as is in her, fearing we should, under that colour, trade to the ruin of his own voyage in hand. It is not for any to stay here that doth not temporise; so do I twice a week sit all day with the King, my means small and charge great, more fitter any other shipped out with great wages than I, a poor purser's mate, that according to my title am esteemed as a cipher by those at Tecoo. Otherwise, if they had given credit to my advice, this disgust had not fallen; but there at Tecoo (as I wished many times by letters) they might rather have bribed than hazarded and lost, as now many censures I am assured will pass on me, and the most in worst esteem that as that Deago hath given out I have combined with this1 for his disgrace, as if myself able to sway the will and reason of a king; but behold his eyes are now open and seeth his former folly, which in truth is not to be answered, and thereupon pretends falsely of me, that, if not sincere in all the Honourable Company's affairs, God punish me with shame first, present death ensuing. I have very few friends, by that I cannot temporise as now the world is addicted.

I have given order for the Rose's touching at Marrowse, an

[p. 75]

island off Barrowse, where they may sell their salt to great profit and buy cocoanut oil very cheap. Also at Andrapora,1 in three degrees to the southward, they may both sell salt or goods and buy pepper at good rates.

Thus, being troubled with a flux this month, in weakness of body, although in good hope of recovery, I rest.

I have received of the Osiander, according to the purport of Mr. Lucas' letter2 200 barrels (?) steel and one chest of sword-blades. The steel should have been packed in skins, that is not so easy to be broken, to the loss of no little. I have sold some 6,000 of small steel at 4 rials of eight per hundred; the greater sort will be worth 4 tayle per hundred.

Endorsed: The copy of a letter sent to Bantam, by Mr. Fugers, master of the Osiander, dated the 20 August anno 1617.

Notes

  1. 1An unsigned copy.
  2. 2Not extant.
  3. 3For the despatch of the Rose to Achin see vol. v., p. 271, and supra, p. 21.
  4. 4See vol. v., p. 30.
  5. 5See vol. v., pp. 29, 170.
  6. 1This construction is quite borne out by the terms of the grant itself, which will be found at p. 125 of vol. iv. In justice to the King it should be pointed out that he and his officers derived considerable profits from the Tiku trade, and these profits he could scarcely be expected to forego, except for a valuable consideration.
  7. 2Shâhbandar ('Lord of the Haven'), the harbour-master and chief of the customs.
  8. 3See the consultation recorded on p. 29.
  9. 1Interpreters (Javanese juru-bahāsa, 'language master').
  10. 2M.S. 'vosie.'
  11. 3See p. 20.
  12. 1Taken secretly.
  13. 2MS. 'Mighell.' On this French voyage see the introduction.
  14. 3This is the Port. canequin, explained in Dr. Fennell's Stanford Dictionary (p. 195) as 'probably from Mahratti khandaki = a low-priced kind of cloth.'
  15. 4Basi is Malay for 'iron'; malela Javanese for 'steel.' See vol. iii., p. 234, and vol. iv., p. 5.
  16. 5See vol. iv., p. 23.
  17. 6I.e., 'silk (Malay sutrā) chintzes.' 'Potteloes' were Gujarat and Coromandel piece-goods of a silky nature (cp. vol. ii., p. 166, and vol. iv., p. 293). Barbosa (Hakl. Soc. edn., p. 184) speaks of 'silks which the Indians call patola,' and again (p. 200) of 'Cambay silk stuffs which they call patolas.'
  18. 7Saris (Purchas, vol. i., p. 391) defines the hasta as 'half a yard, accounted from your elbow to the top of your middle finger.'
  19. 8This seems to be the 'ballachos' of Saris's list of Coromandel cloths in demand at Bantam, and the 'balacha' mentioned at p. 294 of vol. v.
  20. 1Mamúdís.
  21. 2Probably this should be Laxaman, of whom see vol. iv. p. 6. Beaulieu (Thevenot's Relations, vol. i., pt. 2) describes him as ' un des principaux de cette terre et le plus cheri du Roi, et sans lequel on ne peut rien faire d'importance par deça.'
  22. 3Baros, on the W. coast at Sumatra, in about 2° N. lat. (see map on p. xx of vol. iii.). Singkel is on the same coast, about 35 miles N. of Baros.
  23. 1A word is evidently missing here.
  24. 2This is the 'seda lingam' of vol. iv., pp. 7, 70, where it is explained as 'a mingled coloured dye which the Chinas bring.'
  25. 3MS. 'purslan.'
  26. 4MS. 'cocker'
  27. 1'This king' (see p. 79).
  28. 1Indrapura.
  29. 2See vol. v., p. 294.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 116 of the 1902 edition (printed page 68), showing letter 529.
Printed page 68 · scan leaf 116 of 394Open the full scan
Scan leaf 117 of the 1902 edition (printed page 69), showing letter 529.
Printed page 69 · scan leaf 117 of 394Open the full scan
Scan leaf 118 of the 1902 edition (printed page 70), showing letter 529.
Printed page 70 · scan leaf 118 of 394Open the full scan
Scan leaf 119 of the 1902 edition (printed page 71), showing letter 529.
Printed page 71 · scan leaf 119 of 394Open the full scan
Scan leaf 120 of the 1902 edition (printed page 72), showing letter 529.
Printed page 72 · scan leaf 120 of 394Open the full scan
Scan leaf 121 of the 1902 edition (printed page 73), showing letter 529.
Printed page 73 · scan leaf 121 of 394Open the full scan
Scan leaf 122 of the 1902 edition (printed page 74), showing letter 529.
Printed page 74 · scan leaf 122 of 394Open the full scan
Scan leaf 123 of the 1902 edition (printed page 75), showing letter 529.
Printed page 75 · scan leaf 123 of 394Open the full scan

About this letter

Letter 529 of 74 · printed pp. 68–75 · scan leaf 116 of 394

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December), 1902, pp. 68–75.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88.5 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationWilliam Nicholls to George Berkeley, 20 August 1617, “529 · [William Nicholls] to George Berkeley at Bantam.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December) (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 68–75. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/18/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-6-1617b-letter-0018,
  author    = {William Nicholls},
  title     = {529 · [William Nicholls] to George Berkeley at Bantam., 20 August 1617},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December)},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1902},
  pages     = {68--75},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/18/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/18/

The link is permanent and will always lead to this letter.