Letter to Mme. Milyutin of December 3, 1872

TurgenevMme. Milyutin

“ I thank you from my heart for the friendly feelings which dictated your last letter.

3 · XII · 1872Printed p. 335

Letter to Mme. Milyutin of December 3, 1872

“ My dear Maria Aggeyevna,

“ I thank you from my heart for the friendly feelings which dictated your last letter. I was not in the least surprised by Dostoevsky’s proceeding : he began to hate me when we were both young and at the commencement of our literary activities, although I did nothing to call forth that hatred. But unreasoned passions are, it is said, the strongest and most persistent of all. Dostoevsky has permitted himself something worse than a parody : he has shown me, under the mask of Karmasinov, as a secret partisan of Netchayev. It is worthy of remark that he selected for this parody the only story which I published in the journal at one time conducted by him—a story for which he overwhelmed me in his letters with thanks and praise. I still have his letters. It would certainly be rather amusing to make them public now. But he knows that I shall never do so. I am sorry that he should use his undoubtedly great talent for the satisfaction of such unlovely feelings ; evidently he does not himself prize his gifts very highly, since he degrades them to a pamphlet.”

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 383 of the 1914 edition (printed page 335), showing letter 83.
Printed page 335 · scan leaf 383 of 398Open the full scan

About this letter

Letter 83 of 87 · printed p. 335 · scan leaf 383 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, p. 335.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationTurgenev to Mme. Milyutin, 3 December 1872, “Letter to Mme. Milyutin of December 3, 1872”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), p. 335. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/83/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0083,
  author    = {Turgenev},
  title     = {Letter to Mme. Milyutin of December 3, 1872, 3 December 1872},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {335},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/83/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/83/

The link is permanent and will always lead to this letter.